Hvordan balancerer man mellem at bevare den historiske sjæl i et hus og tilpasse det til moderne behov? Det er et spørgsmål, som Pernilla og Conny fra Markaryd stod over for i deres renovering af et velbevaret hus fra 1950’erne, suppleret med en tilbygning fra 1970’erne. I en spændende episode, Mellbystrand – House Dreams, fulgte vi parret i deres ambition om at skabe et nyt boligmiljø – men også en historie om, hvordan drømme kan ændre sig undervejs.
Indholdsfortegnelse
Huset før renovering: Et typisk hus fra 1950'erne
Bygningen er tegnet af den anerkendte arkitekt Svend Bögh-Andersen i 1955 og er en hyldest til 1950’ernes arkitektur. Den oprindelige røde murstensfacade blev i 70’erne suppleret med mexicanisering – en interessant kontrast, der delte vandene hos både ejere og eksperter.
Indenfor var huset en tidskapsel. Der var alt fra farverigt tapet på lofter og vægge til originale parketgulve og en karakteristisk pejs. Kalkstenspladerne i haven og på terrassen tilføjede endnu en dimension til husets unikke karakter. Men var det muligt at kombinere disse træk med et mere moderne design?
Planerne: Bevare eller forny?
Pernilla, som er indretningsarkitekt, så straks husets potentiale og overtalte sin mand Conny, som er en erfaren murer og flisemurer, til at påtage sig projektet. Budgettet var sat til 600.000 SEK, og planen var at skabe en ensartet finish med en hvidpudset facade, nyt tapet og et trædæk som erstatning for kalkstenen. Men Gert Wingårdh, programmets arkitektoniske rådgiver, forsøgte at overtale parret til at bevare det, der gjorde huset unikt – den røde murstensfacade, den mexicanske sten og kalkstenen.
Turen: Inspiration fra et arkitektonisk ikon
For at give inspiration tog programmets vært Anne Lundberg parret med på en rundtur i Laholm, hvor de så andre bygninger tegnet af Bögh-Andersen. Et af højdepunkterne var arkitektens egen villa, ‘Skidbacken’, som nu er fredet. Her var 1950’ernes formsprog fuldt udfoldet med blå mosaikgulve, kornblomstblå lofter og unikke pejse. Men på trods af den åbenlyse charme valgte Pernilla og Conny at holde sig til deres oprindelige plan.
Renoveringsrejsen: fra drøm til virkelighed
Renoveringen begyndte i sommeren 2018, som var en af de varmeste i lang tid. Facaden blev pudset og kalket, hvilket viste sig at være et krævende arbejde, der testede både nerver og fysik. Samtidig blev der bygget et gigantisk trædæk, der som et kompromis lod dele af kalkstenen være synlig.
Indenfor blev der skabt en moderne stemning med et sort køkken, en bordplade i Carrara-marmor og microcement på badeværelset. Originale detaljer som pejsen og nogle murstensvægge blev bevaret, men meget af det originale blev udskiftet.
Slutresultatet: lykke, hårdt arbejde og nye drømme
Da renoveringen var færdig, var projektet 10% over budgettet. På trods af det smukke og moderne resultat havde arbejdet sat sit præg på parrets glæde ved huset. Efter et par uger i det renoverede hjem indså Pernilla og Conny, at de ikke længere så huset som deres fremtidige hjem. Deres beslutning om at sælge åbnede op for nye muligheder – og måske nye drømme.
Fakta om huset
Byggeår: 1955
Arkitekt: Svend Bögh-Andersen
Beliggenhed: Markaryd, Småland
Størrelse: 140 kvm
Facade: Oprindeligt rød mursten, senere mexicaniseret og til sidst hvidpudset
Indvendige detaljer: Original parket, pejs, kalkstensfliser
Renoveringsbudget: SEK 600.000 (endelig pris: ca. SEK 660.000)
Lukning
Pernilla og Connys rejse med deres hus fra 1950’erne minder os om udfordringerne og glæderne ved renovering. At bevare et hus’ sjæl og samtidig modernisere det er ikke nogen nem opgave, men deres historie inspirerer os til at udforske, hvad der er muligt. Hos Stiligt vil vi gerne understrege denne balance mellem historie og modernitet i vores projekter – altid med respekt for det unikke i hvert enkelt hjem.
